September 29, 2013

Sheep to Sweater Sunday n° 153 : How many miles per hour ?

De la Toison au Tricot n° 153 : Combien de kilomètres par heure ?

Ouff !!
Finally, one bobbin with 50 grams of super-fine lace-weight Ouessant wool.
  
Ouf !! 
Finalement une bobine de 50 grammes de laine Ouessant 
filée ultra-fine pour en faire de la dentelle.

Up until now, I've never really wanted to know just how many hours it took to spun such a bobbin of wool.  But I can assure you that it does take a very long time ...

That being said, last week I decided that I really should try to estimate how much time it takes to spin this amount of wool at this particular weight.  I started out with 1 gram of combed Ouessant wool.
  
Jusqu’à présent je n’ai jamais voulu savoir combien d’heures il fallait pour filer une telle bobine de laine.  Mais je peux vous assurer que c’est très long à faire ...

Pourtant, la semaine dernière je me suis dit que je devais quand-même essayer de calculer combien de temps il fallait pour filer une telle bobine de laine.  J’ai commencé avec 1 gramme de laine Ouessant peignée.



Using a stopwatch ... it took me all of 30 minutes to spin 1 gram of wool !!!
Yes ... one little bobbin with a mere 50 grams of lace-weight wool  ...
that's 25 hours of work for the Spinning Shepherd.

Yes.  25 hours to spin less than 1 kilometer of wool.
Okay, it's a bit faster then a snail .... but all the same !

As for me, I've already started the second bobbin ... then there's plying!

I better get spinning !   ... to be continued ...
  
Au chronomètre  ... il m’a fallu 30 minutes pour filer 1 gramme de laine !!!
Oui ... une petite bobine avec ses 50 grammes de laine filée ultra-fine ... ça représente 25 heures de travail pour la Bergère -Filandière. 

Oui, 25 heures pour filer moins d'un kilomètre de laine. 
D’accord, c’est plus rapide qu’un escargot, mais quand-même ! 

Quant à moi, j’attaque la deuxième bobine ... puis il faut retordre !

Au rouet !  ... à suivre ...

1 comment:

thecrazysheeplady said...

Interesting!!! I've wondered that, but never tried to calculate. And such beautiful spinning you do!

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!