February 16, 2013

Destiny

Le Destin

Sometimes fate has the upper hand.
And honestly, there's nothing you can do about it !
This morning when I went to the sheep barn
I found the smallest little black lamb next to her mother.

Parfois le destin prend le dessus.
Et franchement, il n’y a rien à faire !
Ce matin quand je suis rentrée dans la bergerie
j’ai aperçu une minuscule petite agnelle noire à côté de sa mère.  



Destiny -- née 16 février

This breeding was neither planned or hoped for ...
But a little lamb was born, nonetheless.
And that, despite all the best efforts of the shepherd !
I've desided to name her "Destiny".
I think that this lovely little girl has earned her name !

Ni programmée, ni souhaitée ... 
cette naissance, a bel et bien eu lieu.
Et ça malgré les efforts de la bergère !
Effectivement, je l’ai baptisée « Destiny ».
Je pense bien que cette jolie petite fille mérite bien son nom !

3 comments:

fale artut said...

Life is the most wonderful thing!

thecrazysheeplady said...

She's beautiful! A treasure.

Jody said...

What a sweet little lamb:-) Destiny is a good name for her!

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!