June 3, 2012

Sheep to Sweater Sunday n° 106 : "The Four Colors of Ouessant Wool"

De la Toison au Tricot n° 106 : "Les Quatres Couleurs de la Laine Ouessant"

According to the official breed standard as defined by GEMO (the French Ouessant Breed Society), 4 different fleece colors are currently accepted : black, brown, grey ...

Selon le standard de la race, comme défini par le GEMO (Groupement des éleveurs de moutons d’ouessant), 4 robes sont actuellement admissibles : le noir, le brun, le gris ...

... and let's not forget white !

... sans oublier le blanc !

All of these four colors are beautiful.

Ces quatre couleurs sont aussi belles, les unes que les autres.

From these lovely naturally colored fibers, we can spin exceptionally beautiful yarn.

À partir de ces belles fibres de couleurs naturelles, se file une laine d’une beauté exceptionnelle.

In the upcoming weeks I will be spotlighting four little projects to show you just how beautiful ouessant wool is, in all its colors.

Dans les semaines à venir, je vais mettre en vedette quatre petits projets pour vous montrer à quel point la laine ouessant est ravissante dans toutes ses couleurs.

... to be continued ...

... à suivre ...

2 comments:

fale artut said...

LOvely, and I can see the same coluors in our sheep!

Coco said...

Gorgeous! Any chance there might be a beret tutorial?

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!