April 29, 2012

Sheep to Sweater Sunday n° 101 : " Castille and the Rabbit "

De la Toison au Tricot n° 101 : " Castille et le lapin "

Ever so fine ... ever so soft ... and ever so beautiful !

Quelle finesse ! Quelle douceur ! Quelle beauté !

Yes, it's French angora rabbit wool.
A dreamy luxury fiber that makes the spinner's heart skip a beat !
I spun a lovely little 2-ply skein at 15 wpi.

Oui, c’est du poil de lapin angora français.
Une fibre de grande luxe qui fait rêver la fileuse !
J’ai filé un très joli écheveau à 2 brins qui mesure 15 wpi.

Then, I used the beatiful fleece of Castille des Lutins du Montana
that I had already dyed and combed.

En suite, j’ai utilisé la belle toison de Castille des Lutins du Montana
que j’avais teinte et peignée auparavant.

I decided to card these two fibers together.

J’ai décidé de carder ces deux fibres ensemble.

With a mix of 50% angora and 50% ouessant wool ...

Avec un mélange de 50% poil de lapin angora et 50% laine ouessant ...

... I ended up with a beautiful little pink cloud of fiber just waiting to be spun.

... j’ai fini par faire un joli petit nuage rose qui n’attend qu’à être filé.


This tweedy single was then plyed to create a 2-ply yarn at 15 wpi.

Ce fil très nuancé, a été retordu pour faire une laine à 2 brins qui mesure 15 wpi.

What a beautiful combination of fine, soft fibers ...

To show off these two little skeins,
I decided to use the pattern Victorian Baby Bonnet by Larissa Brown.

Quel beau mariage de fibres fines et douces ...

Pour bien mettre en valeur ces deux petits écheveaux,
j’ai choisi le modèle Victorian Baby Bonnet de Larissa Brown.

Extremely soft and light (weighing only 20 grams) !
A beautiful little bonnet for a special little baby !

Très doux et léger, il ne pèse que 20 grammes !
Un petit bonnet pour coiffer un bébé en beauté !

3 comments:

fale artut said...

Lovely!

tricobsession said...

bon ben oi je viens d'acquérir un lapin angora (pas de mouton à paris hein!) pour justement faire ce que tu viens de faire. mais je suis fileuse débutante ... et franchement je t'envie ! superbes files !

Felicity Ford said...

What an exquisite matching of fibres, pattern and purpose!

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!