February 12, 2012

Sheep to Sweater Sunday n° 90 : " Update : Mystery Project "

De la Toison au Tricot n̊ 90 : “ Mise à Jour du Projet Mystère ”

How about a little update !
First, I'm sure that you remember those barefeet on a stone floor.
Well that's all taken care of !

Une petite mise à jour s’impose !
D’abord, sans doute, vous vous souvenez des pieds nus sur un carrelage en schiste.
Alors, ça y est !

After all, there's nothing like keeping your feet nice and warm.

Après tout, c’est nettement plus confortable les pieds bien au chaud, n’est-ce pas ?

I'd also like to mention something else.
To make sure that the slippers aren't too slippery,
you should consider using a few coats of PlastiDip,
a type of liquid rubber that can be applied to the soles.

En plus, une petite précision.
Pour assurer que ces pantoufles ne soit pas glissantes,
il faut penser à quelques couches de PlastiDip,
un caoutchouc qui peut être appliqué aux semelles.


In the mean time ... a few more pairs of slippers.
This time with black ouessant wool from 'TitBijou and dyed yarn.
The dyed yarn is made up of 1 ply white ouessant wool and 1 ply mohair.

Entre temps ... encore quelques paires de pantoufles.
Cette fois-ci avec la laine ouessant noire de ‘TitBijou et une laine teinte.
Cette dernière comprend un brin de laine ouessant blanche et un brin de mohair.


I ended up with a slipper that was quite a bit more flexible than those made only with wool.
But more than anything else, a slipper that is very furry !

Résultat : une pantoufle un peu plus “souple” qu’avec uniquement de la laine de mouton.
Et surtout une pantoufle qui ressemble à de la fourrure !

2 comments:

Yellow Chick said...

Cute slippers! Did you use a pattern that is available somewhere?

Yellow Chick said...

Oh, I should have just kept reading! I found the answer in an earlier post :)

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!