July 24, 2011

Sheep to Sweater Sunday n° 68 : " This Week's Spinning "

De la Toison au Tricot n° 68 : " Filage de la semaine "

A few months ago I set a goal for myself : spin Caramel, Nougatine & Cassonade's fleeces.
And I've done it!

Il y a quelques mois, je me suis fixée un objectif : filer la laine de Caramel, Nougatine & Cassonade.
Et voilà ... c’est fait !

With Caramel's (white ram) beautiful fleece, I spun 500 g (1 250 m) of 2-ply yarn. Then, with Nougatine and Cassonade's fleeces (brown ewes), I spun 600 g (1 500 m) of 2-ply yarn.

À partir de la belle toison de Caramel, bélier blanc, j’ai filé 500 g (1 250 m) de laine à deux brins. Puis, avec les toisons de Nougatine et Cassonade, brebis brunes, j’ai filé 600 g (1 500 m) de laine à deux brins.

This lovely yarn will be used to knit the "Faroe" sweater by Alice Starmore (Fishermen's Sweaters, Trafalgar Square, 1995).

Cette belle laine est destinée à faire le pull-over “Faroe” de Alice Starmore (
Fishermen’s Sweaters, Trafalgar Square, 1995).

Now it's time to cast on ...

Maintenant ... montage des mailles !

July 17, 2011

Sheep to Sweater Sunday n° 67 : "This Week's Spinning"

De la Toison au Tricot n° 67 : "Filage de la semaine"

Yes, I'm spinning ...

Oui, ça file ...

Three skeins of shetland wool & three skeins of romney/mohair
Trois écheveaux de laine shetland & trois écheveaux de laine romney/mohair

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!