January 16, 2011

Sheep to Sweater Sunday n° 59 : " Longing for Spring! "

De la Toison au Tricot n° 59 : "Envie du printemps !"

I'm getting impatient with winter.
I'm longing for Spring and sunshine.
So I just couldn't resist ...
A bit of color that reminds me of springtime crocuses.

Je m’impatiente de l’hiver.
J’ai envie du printemps et du soleil.
Alors, je ne pouvais pas résister ...
Une note de couleur qui fait penser aux crocus du printemps.

This time, it's Castille's fleece (Lutins du Montana) that's been in the dye pot. This lovely white fleece, which has an average fiber diameter of 22.4 microns, is destined to become a lace shawl.
To be continued ...

Cette fois-ci, c’est la toison de Castille des Lutins du Montana qui s’est retrouvée dans un bain de teinture. Sa belle toison blanche dont le diamètre des fibres est en moyen de 22,4 microns, est appelée à devenir un châle en dentelle.
... à suivre ...

1 comment:

cyndy said...

Nice rich color! Crocus, yes! And Columbines to match ;-)

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!