December 29, 2010

Another grey ... of extraordinary beauty !

Un autre gris ... d’une beauté sublime

I have to admit it, I have a real weakness for grey ouessant wool. It’s a seductive, magnificent, richly shaded color. A color that’s all together unusual and singular, right? Well, perhaps not quite as unusual and singular as that! You see, I think that I’ve found this same color in a little package that has come to me all the way from Canada.

Il faut l’admettre ... j’ai un penchant pour la laine ouessant grise. C’est une couleur sublime, nuancée, et séduisante. Une couleur tout à fait singulière, n’est-ce pas? Bon, peut-être pas aussi singulière que ça! Effectivement, je pense avoir retrouvé cette même couleur dans un petit colis qui m’est venu du Canada.

First, a huge thank you to Jody who sent me a little package full of wool from her alpacas. Jet black. Silver Grey. And last but certainly not least ... rose-grey, a color to melt the heart of any spinner. I was struck not only by the beauty and the fineness of this gorgeous rose-grey alpaca, but also by how much the color of this alpaca was like the color of light grey ouessant wool. In the following photo we see a skein of grey ouessant wool on the niddy-noddy : on the left is grey ouessant wool, on the right rose-grey alpaca.

D’abord, un grand merci à Jody qui m’a envoyé un petit colis plein de laine de ses alpagas ! Un noir jais. Un gis argenté. Et finalement ... un gris-rose à faire fondre le coeur d’une fileuse. Cette magnifique laine alpaga de couleur gris-rose m’a toute de suite frappée non seulement par sa finesse et sa beauté, mais aussi parce qu’elle se rapproche drôlement de la couleur grise claire de la laine ouessant. Dans cette photo nous voyons un écheveau de laine ouessant grise sur le mandarin : à gauche de la laine ouessant grise, à droite de la laine alpaga gris-rose.

A wonderful gift. Now what shall I do with this fiber? Perhaps a lovely little lace shawl. Humm ... I’ll have to give this some serious thought!

Un cadeau merveilleux .... et que faire avec? Peut-être un joli châle en dentelle? Il faut réfléchir.

5 comments:

Jody said...

Rose grey is my favourite colour as well and I did send you two of my Rose greys. The little bit of combed top I sent is from a female cria. The Rose grey in your blog post is from a male cria. Such fine alpaca makes marvelous lace yarn. I am so glad my package made it to you! Happy spinning :-)

Diane said...

Thank you so much Jody!
It really is beautiful.
Rose grey is such a lovely color.
Now I'll have to figure out what I'm going to make with it.

SheepMama said...

What a wonderful fleece.

~ Phyllis ~ said...

Beautiful fiber. Have fun spinning.

sylvie said...

en effet magnifique cadeau, quelle chance.... cette fibre est sublime.... ton ouessant est tout a fait sublime également

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!