September 13, 2009

Sheep to Sweater Sunday n° 17 "The BIG Project"

De la Toison au Tricot n̊ 17 “Le Grand Projet”

I have a number of different projects in mind for this year.
But I have one BIG project. It is THE project and will take priority over all others. There will be plenty of yarn for all sorts of other projects, but this is the project.

The big project is a fair isle cardigan from Meg Swansen’s Knitting : 30 Designs for Hand Knitting. Here’s a picture of the finished sweater knit by a fellow Ravelry member.

J’ai plusieurs projets de tricot en tête pour cette année.
Mais j’ai un GRAND projet.
C’est LE projet auquel je donne la priorité absolue.
J’aurai assez de laine pour toutes sortes d’autres projets.
Mais celui-ci c’est LE projet!


Ce grand projet est un cardigan shetland à motif géométrique.
Le modèle se retrouve dans Meg Swansen’s Knitting : 30 Designs for Hand Knitting.

Voici une photo de ce cardigan tricoté par une consœur de Raverly.

A big thanks to fellow Ravelry member, LindaPinOKC, for the photo.
Un grand merci à LindaPinOKC, consœur de Raverly, pour la photo.

I think this is an absolutely beautiful sweater.
There are a number of things that I love about this sweater. Meg’s fair isle design is just stunning. She designed this sweater using Jamieson & Smith Shetland Wool and 4 of the 6 colors called for are natural colors : natural colors that I have in ouessant wool. I’ll be using natural black from “Margot”, moorit (brown) from “Nougatine”, mioget (honey-beige) from “Merveille”, and oatmeal (grey) from “Sonnaille” all in natural ouessant wool! I’ll need to blend/create two additional colors to complete the palette : heather & ghillie green.

Je le trouve magnifique!
Il y a plusieurs choses concernant ce tricot que j’adore.
D’abord, ce modèle shetland de Meg est une vraie merveille!
Elle l’a conçu avec la laine shetland de Jamieson & Smith et 4 des 6 couleurs recommandées sont des couleurs naturelles : de couleurs naturelles dont je dispose en laine ouessant! J’utiliserai de la laine noire de “Margot”, de la laine noisette (brune) de “Nougatine”, de la laine dite mioget (beige-miel) de “Merveille”, et de la laine grise de “Sonnaille”. J’aurai besoin de mélanger/créer les deux autres couleurs pour compléter la palette : couleur bruyère et un vert mousse.

Samples of my wool for this cardigan.
Echantillons de laine filée pour ce cardigan.

For the heather, I am blending fushia, blue, black, brown, and white.

Pour la couleur bruyère je mélange de la laine magenta, bleue, noire, brune et blanche.


For the ghillie green I’m blending 50% natural moorit (brown) and 50% forest green.

Pour le vert mousse, je mélange 50% de la laine brune naturelle et 50% de la laine vert sapin.


It will be a real challenge to complet this sheep to sweater project but I’m really excited about it! It is “THE BIG PROJECT!”

Ce sera un vrai défi d’achever un tel projet de la toison au tricot, mais je suis vraiment très excitée.
C’ est le grand projet!

2 comments:

kiarapanther said...

That looks like a lot of fun!

RedThread said...

This is exciting! And so much work! Definitely keep us updated with your progress. How much of each color do you need to card/spin?

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!